Guia de la Ciutat

Descobreix
Roma

Una guia completa dels barris de la capital italiana, amb adreces d'associacions i restaurants catalans a la ciutat eterna.

Explorar

Benvinguts a Roma

Roma és una de les grans capitals mundials i el bressol de la civilització occidental. Amb més de 2.800 anys d'història, la Ciutat Eterna acumula un patrimoni artístic i arquitectònic sense igual: del Fòrum Romà al Vaticà, del Colosseu a les fontanes barroques. Dividida en quinze municipis i nombrosos rioni històrics, cada barri amaga segles de vida urbana.

La comunitat de parla catalana a Roma és activa, amb l'Institut Ramon Llull com a pol cultural, grups de trobada i llocs on gaudir de la cuina mediterrània. Aquesta guia vol ser la porta d'entrada per a qualsevol catalanoparlant que vulgui descobrir Roma o instal·lar-s'hi.

15
Municipis romans
2,8M
Habitants (ciutat)
1.285
km² de superfície

Rioni i Barris

Cliqueu a cada barri per llegir-ne la descripció. Cliqueu les bombolletes per descobrir cada lloc d'interès.

01 · Rione
Centro Storico
El cor antic de la Roma imperial
Llegir més

El Centre Històric de Roma és el nucli original de la ciutat, declarat Patrimoni de la Humanitat per la UNESCO. Inclou el Fòrum Romà, el Capitoli i el Palatí, els tres turons originaris on es fundà la República. Les ruïnes de temples, arcs de triomf i basíliques conviven amb esglésies medievals i palaus barrocs. Un barri on cada pedra és un monument.

Fòrum Romà Capitoli Arc de Titus Circ Màxim
02 · Rione
Colosseo & Celio
L'amfiteatre més gran del món antic
Llegir més

El Colosseu, construït entre els anys 70 i 80 dC per la dinastia Flàvia, és el símbol de Roma i un dels monuments més visitats del món. L'amfiteatre podia acollir entre 50.000 i 80.000 espectadors per als combats de gladiadors i les venationes. Al costat, el barri del Celio conserva alguns dels mosaics i esglésies paleocristianes més importants de la ciutat.

Colosseu Arc de Constantí San Clemente
03 · Rione
Trastevere
El barri popular més autèntic de Roma
Llegir més

Trastevere, literalment «a l'altra banda del Tíber», és el barri romà per excel·lència: carrers empedrats, cases de color ocre i terracota, petites places amb fonts i una vida de barri intensa. L'església de Santa Maria in Trastevere, del segle XII, és una de les més belles de Roma. De nit, el barri és el centre de la vida social de joves i turistes.

Santa Maria in Trastevere Villa Farnesina El Gianicolo
04 · Rione
Campo de' Fiori & Ghetto
Mercat, historia i comunitat jueva
Llegir més

Campo de' Fiori és una de les places més animades de Roma, on cada matí es fa un dels mercats d'aliments més antics de la ciutat, i on cada vespre s'omple de bars i terrasses. Al costat, el Ghetto Ebraico és un dels barris jueus habitats de manera continuada més antics d'Europa, amb la Gran Sinagoga i el Portico d'Ottavia. El Theatre de Marcellus, del segle I aC, és visible des del carrer.

Campo de' Fiori Ghetto Ebraico Theatre de Marcellus
05 · Rione
Piazza Navona & Pantheon
Baroque esplendorós i temples antics
Llegir més

La Piazza Navona, construïda sobre l'antic Estadi de Domicià, és el gran escenari del barroc romà: la Font dels Quatre Rius de Bernini n'és el centre absolut. A pocs minuts, el Pantheon (125 dC) és l'edifici de l'antiguitat millor conservat del món. La seva cúpula, amb l'oculus obert al cel, és una de les grans proeses de l'enginyeria de tots els temps.

Piazza Navona Pantheon Sant'Ivo alla Sapienza
06 · Rione
Trevi & Quirinale
La font més famosa i els palaus del poder
Llegir més

La Fontana di Trevi, el monument barroc més espectacular de Roma (1762), rep milions de visitants cada any que hi llancen una moneda per garantir-se el retorn a la Ciutat Eterna. Al turó del Quirinale, el Palazzo del Quirinale ha estat la residència dels papes, dels reis d'Itàlia i avui del President de la República. La Via Veneto, en decadència des dels anys 60, conserva el seu glamour nostàlgic.

Fontana di Trevi Palazzo del Quirinale Via Veneto
07 · Rione
Spagna & Tridente
Escales famoses, moda i vida artística
Llegir més

La Piazza di Spagna i les seves 135 Escales de la Trinitat dels Munts (1725) són un dels escenaris icònics de Roma. La zona del Tridente —les tres avingudes que irradien cap al nord des de la piazza— és el cor de la Roma dels artistes estrangers del XVIII i XIX, però avui sobretot el districte de la moda de luxe italiana: Valentino, Bulgari, Fendi, Gucci. La Via Condotti és el Passeig de Gràcia romà.

Piazza di Spagna Villa Medici Via Condotti
08 · Rione
Vaticà & Prati
L'Estat més petit del món i els seus tresors
Llegir més

La Ciutat del Vaticà, l'Estat independent més petit del món (44 ha), és el centre espiritual del catolicisme mundial. La Basílica de Sant Pere, la Plaça de Sant Pere dissenyada per Bernini i els Museus Vaticans —amb la Capella Sixtina de Miquel Àngel— constitueixen un dels conjunts patrimonials més importants de la humanitat. Al costat, el barri de Prati és elegant i tranquil, ideal per allotjar-se.

Basílica de Sant Pere Museus Vaticans Castel Sant'Angelo
09 · Barrio
Pigneto & Ostiense
Roma alternativa i creativa
Llegir més

El Pigneto és el barri bohemi de Roma per excel·lència, escenari de pel·lícules de Pasolini i avui hub de la cultura independent romana. Bar, galeries d'art, música en viu i street art omplen els seus carrers. A Ostiense, la central tèrmica reconvertida en MACRO Future i el mercat del Testaccio —un dels millors de Roma per a la gastronomia local— fan del sud una destinació de culte.

Pigneto Mercat del Testaccio Centrale Montemartini
10 · Barrio
EUR & Appia Antica
Arquitectura feixista i la Via Sagrada
Llegir més

L'EUR és el barri planificat per Mussolini per a l'Exposició Universal de 1942, que no es va arribar a celebrar. L'arquitectura racional feixista, amb el Palazzo della Civiltà Italiana (el «Colosseu Quadrat»), crea un paisatge urbà únic. A l'est, la Via Appia Antica (312 aC) és la gran carretera romana que s'estén cap al sud entre catacumbes, mausoleus i prats. Un passeig obligat el diumenge.

EUR Via Appia Antica Catacumbes de Roma

Associacions i Espais Catalans

La comunitat catalana a Roma és activa i ben organitzada, amb l'Institut Ramon Llull, el Casal Català i diverses entitats que fan bategar la cultura i la llengua catalanes a la capital italiana.

Institut Cultural Oficial
Institut Ramon Llull — Roma
Via del Consolato, 8, 00186 Roma
L'Institut Ramon Llull és l'organisme encarregat de la projecció exterior de la llengua i la cultura catalanes. A Roma organitza exposicions d'art, presentacions de llibres, cicles de cinema català, concerts i activitats acadèmiques en col·laboració amb les universitats italianes. És el punt de referència de la comunitat cultural catalana a Itàlia.
Centro Storico
Associació Cultural
Casal Català de Roma
Roma (consulteu xarxes socials per a la ubicació dels actes)
El Casal Català de Roma és el principal punt de trobada de la comunitat catalanoparlant a la capital italiana. Organitzen la Diada Nacional, parades de Sant Jordi, cursos de català, sopars de germanor i activitats culturals al llarg de l'any. Una de les casals catalanes a l'exterior amb presència més estable a Itàlia.
Tota la ciutat
Xarxa de Catalans a l'Exterior
Catalans a Roma — CatalanSalmon
Comunitat virtual. Xarxa d'expatriats catalans.
Portal de la xarxa CatalanSalmon per a Roma i Itàlia. Porta més de 20 anys connectant catalans d'arreu del món. Lloc de referència per a expats, nouvinguts i visitants que busquen la comunitat catalana a Roma i volen contactar amb altres catalanoparlants a la capital italiana.
Tota la ciutat
Estudis Universitaris
Estudis Catalans — Università La Sapienza
Piazzale Aldo Moro, 5, 00185 Roma
La Sapienza, una de les universitats més antigues i grans d'Europa, acull estudis de filologia romànica i ibèrica que inclouen la llengua i la literatura catalanes. La universitat compta amb una biblioteca de fons ibèric notable i col·labora regularment amb l'Institut Ramon Llull per a activitats culturals catalanes a Roma.
San Lorenzo
Presència Institucional
Delegació del Govern de la Generalitat a Itàlia
Roma (consulteu web oficial per a l'adreça actualitzada)
La Delegació del Govern de la Generalitat de Catalunya a Itàlia representa els interessos de Catalunya davant les institucions italianes i europees. Gestiona acords de col·laboració, promou la cultura catalana i ofereix informació i suport als catalans residents a Itàlia. Treballa en coordinació amb el Consolat General d'Espanya.
Roma
Festivitat
Sant Jordi a Roma
Centro Storico · 23 d'abril
El 23 d'abril, la comunitat catalana de Roma celebra Sant Jordi amb parades de roses i llibres a l'exterior de l'Institut Ramon Llull i al voltant de la Piazza Navona. L'acte reuneix catalans, italians i visitants per celebrar la festa nacional catalana, que coincideix a Roma amb una rica tradició literària pròpia. Un moment de visibilitat i celebració per a la diàspora catalana.
Centro Storico

Restaurants i Bars Catalans i Ibèrics

Roma és una capital gastronòmica mundial, però per als catalanoparlants, aquí teniu els llocs on trobareu cuina ibèrica, productes catalans i l'ambient de casa.

⭐
El Catalán
Cuina Catalana · Tapes · Vins
Trastevere, Roma
Restaurant de cuina catalana i mediterrània al cor de Trastevere. Proposta basada en productes ibèrics importats: pa amb tomàquet, embotits catalans, arrossos i una selecció de vins del Penedès i el Priorat. Punt de trobada habitual de la comunitat catalana de Roma els caps de setmana.
📍 Clica per veure'l al mapa
🥘
Ibérico Roma
Productes Ibèrics · Embotits · Vins
Prati, Roma
Delicatessen i bar especialitzat en productes ibèrics: pernil ibèric de bellota, formatges catalans, oli d'oliva verge extra i vins espanyols. Disposen de taules per a la degustació. Molt popular entre els residents ibèrics de Prati i els turistes que busquen un tast de casa.
📍 Clica per veure'l al mapa
🍷
Bar Barcelona
Tapes · Vermut · Bar Ibèric
Monti, Roma
Bar d'ambient barceloní al barri de Monti, el més hipster de Roma. Tapes variades, vermut Yzaguirre, croquetes casolanes i una selecció de cerveses artesanes catalanes i espanyoles. Molt animat els vespres de dijous a dissabte. L'ambient recorda els bars de l'Eixample barceloní.
📍 Clica per veure'l al mapa
🍻
La Paella
Paella · Arrossos · Cuina Valenciana
Campo de' Fiori, Roma
Restaurant especialitzat en arrossos valencians i catalans prop de Campo de' Fiori. Paella de marisc, arròs negre i fideuà preparats amb ingredients importats. Popular entre la comunitat iberòfona de Roma i els turistes que volen un tast mediterrani autèntic al cor de la Città Eterna.
📍 Clica per veure'l al mapa
🫒
La Bodega Española
Vins Ibèrics · Tapes · Gastrobar
Spagna, Roma
Gastrobar especialitzat en vins espanyols i catalans a pocs passos de la Piazza di Spagna. Selecció de més de 80 referències vinícoles ibèriques, tapes de qualitat i una carta de formatges i embotits impecable. Perfecte per a una copa de vi amb vista als carrers elegants del Tridente.
📍 Clica per veure'l al mapa
🥐
Cervecería Catalana Roma
Cerveses Artesanes · Montaditos · Bar
Pigneto, Roma
Bar especialitzat en cerveses artesanes catalanes i espanyoles al barri alternatiu del Pigneto. Montaditos, patates braves i entrepans de llonganissa. Un dels punts de trobada de la comunitat jove catalanoparlant de Roma, en un entorn informal i molt animat els caps de setmana.
📍 Clica per veure'l al mapa

Consells per Viure a Roma

Si us instal·leu a Roma o hi feu una llarga estada, aquí teniu alguns consells bàsics per facilitar l'adaptació a la vida romana.

🚇
Transport Públic
Roma té dues línies de metro (A i B), autobusos ATAC i tramvies. La xarxa és menys extensa que altres capitals europees; molts romans es mouen en moto o a peu pel centre. L'abonament mensual ATAC cobreix totes les línies i és la millor opció per als residents.
🏠
Habitatge
Portals com Idealista.it, Immobiliare.it i Subito.it són els principals. El mercat és competitiu al centre; barris com Pigneto, Ostiense, Testaccio i Prati ofereixen bona relació qualitat-preu i bona connexió amb el centre.
📋
Registre i Administració
L'iscrizione anagrafica (empadronament) a l'Ajuntament de Roma és el primer tràmit. El Codice Fiscale (equivalent al NIE) és imprescindible per a qualsevol tràmit administratiu, laboral o bancari. Com a ciutadà de la UE, podeu residir i treballar a Itàlia lliurement.
💬
Idioma
L'italià és imprescindible per a la vida quotidiana i la integració. El català i l'italià comparteixen moltes arrels llatines, cosa que facilita molt l'aprenentatge. Les scuole di lingua i els cursos de la Dante Alighieri ofereixen classes a tots els nivells i preus assequibles.
🏥
Salut
El Servizio Sanitario Nazionale (SSN) ofereix atenció sanitària universal als residents. Cal registrar-se amb un metge de capçalera (medico di base) al districte sanitari corresponent. Els principals hospitals de referència a Roma són el Policlinico Gemelli, l'Umberto I i il Sant'Andrea.
🛒
Mercats i Compres
Roma té mercats municipals excel·lents: el Mercat di Testaccio, el Mercato di Porta Portese (dominical) i el Mercato di San Cosimato a Trastevere. Per a productes ibèrics i catalans, busqueu les botteghe ibériques als barris de Prati i Trastevere.
🎉
Cultura i Lleure
Roma té una oferta cultural extraordinària. Molts museus nacionals i municipals ofereixen entrada gratuïta la primera diumenge del mes. L'Estate Romana (juny-setembre) programa concerts, cinema i espectacles a l'aire lliure per tot la ciutat, molts d'ells gratuïts.
🌍
Comunitat Catalana
No esteu sols! Seguiu el Casal Català de Roma i les activitats de l'Institut Ramon Llull per estar al dia i connectar amb altres catalanoparlants. El grup de Facebook «Catalans a Roma» és molt actiu per a novetats i trobades.